Hakone is a pick-your-moment-carefully destination
October, May and November give you the most supportive broad timing mix overall. If you are trimming the year down to the awkward months, it is August, July and June.
Compare nearby choices.
Stay in Japan, but see whether another destination fits your timing better.
Timing is the cheapest upgrade.