There are proper tradeoffs in the year for Nagoya
The strongest broad cluster lands around October, May and November. August, July and June are the weaker months, where the tradeoffs become harder to ignore.
Compare nearby choices.
Stay in Japan, but see whether another destination fits your timing better.
This place has good weeks.Now you know where they hide.