The timing picture for Sun Moon Lake is useful, just not especially forgiving
November, April and October give you the most supportive broad timing mix overall. August, June and July are where the destination asks for the most compromise.
Compare nearby choices.
Stay in Taiwan, but see whether another destination fits your timing better.
Great places deserve great timing.
