There are proper tradeoffs in the year for Gwangju
May, October and April are the broad sweet spot on the calendar. Those months, July, February and August, make up the less forgiving side of the calendar.
Compare nearby choices.
Stay in South Korea, but see whether another destination fits your timing better.
Great places deserve great timing.